Um dia comum - A typical day

Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor. —Mateus 24:42

Leitura: Mateus 24:36-44
A Bíblia em um ano: Êxodo 12-13;Mateus 16

Ao explorar uma exibição no museu chamada “Um dia em Pompeia”, fiquei chocado com a repetição da ideia de que 24 de agosto do ano 79 d.C. começou como um dia comum. As pessoas estavam vivendo suas rotinas em suas casas, mercados e no porto desta próspera cidade romana de 20 mil pessoas. Às oito horas da manhã, uma série de pequenas emissões foi vista vinda do Monte Vesúvio próximo dali, seguida por uma violenta erupção à tarde. Em menos de 24 horas, Pompeia e grande parte de seu povo jazia enterrada sob uma grossa camada de cinza vulcânica. Inesperado.

Jesus disse aos Seus seguidores que Ele retornaria num dia em que as pessoas estivessem vivendo sua rotina, compartilhando refeições e casando-se, sem ideia alguma do que estaria prestes a acontecer. “Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem” (Mateus 24:37).

O propósito do Senhor era incitar os discípulos a estarem vigilantes e preparados: “Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá” (v.44).

Que alegria surpreendente será darmos as boas-vindas ao nosso Salvador neste dia comum!

— david c. mccasland

Talvez hoje!

To explore an exhibition at the museum called "A Day in Pompeii", I was shocked by repeating the idea that August 24 of the year 79 AD began as an ordinary day. People were living their routines in their homes, markets and harbor this thriving Roman city of 20,000 people. At eight o'clock in the morning, a number of small issues was seen coming from Mount Vesuvius near there, followed by a violent eruption in the afternoon. In less than 24 hours, Pompeii and most of his people lay buried under a thick layer of volcanic ash. Not expected.
Jesus told His followers that He would return on a day when people are living their routine, sharing meals and getting married without some idea of ​​what was about to happen. "For as the days of Noah, also will the coming of the Son of Man" (Matthew 00:37).
The Lord's purpose was to incite the disciples to be vigilant and prepared: "Therefore be ye also ready; because at an hour when ye think not the Son of man cometh "(v.44).
What an amazing joy will give a warm welcome to our Savior in this common day!
- David c. McCasland


Maybe today!